¿Sabotaje? Miss Venezuela habló sobre el error de traducción en la ronda de preguntas

La gala de Miss Universo 2024, celebrada en México, estuvo llena de momentos memorables, pero uno de los más comentados en redes sociales fue protagonizado por Ileana Márquez Pedroza, representante de Venezuela.

Durante la ronda de preguntas, un problema de traducción afectó su participación y desencadenó una ola de reacciones en el público y los cibernautas.

La pregunta original planteada a Márquez era: "Describe a la mujer ideal para hoy y qué tienes en común con ella". Sin embargo, la intérprete designada le trasladó una consulta distinta: "¿Qué es lo más importante que te ha pasado el día de hoy?". Sorprendida pero manteniendo la compostura, la venezolana ofreció una respuesta emotiva, aunque fuera de contexto: "Mi momento ideal del día de hoy fue compartir con las 127 mujeres que estuvimos aquí en el escenario, dejando atrás las barreras, las diferencias y uniéndonos para dar un mensaje al mundo de respeto, amor y unión, porque así se construye el mundo".

Aunque la respuesta de Ileana fue aplaudida por su mensaje de fraternidad y humanidad, la desconexión con la pregunta original le costó puntos ante el jurado. Posteriormente, Márquez explicó la situación a la influencer La Divaza: "Quería una traductora porque el mensaje que iba a dar tenía que ser claro, fuerte y llegar a todas partes del mundo. Sin embargo, la pregunta no fue bien interpretada".

El incidente generó indignación en las redes sociales, donde muchos calificaron lo sucedido como un "saboteo". Usuarios expresaron su apoyo incondicional a la candidata y desaprobaron la actuación de la intérprete, exigiendo mayor rigurosidad en un evento de tal magnitud.

A pesar de este desafortunado traspié, Ileana Márquez mostró profesionalismo y una actitud ejemplar, continuando la competencia sin perder la sonrisa. Su carisma y su desempeño en otras etapas del certamen le valieron un lugar entre las cinco finalistas, donde finalizó en el quinto puesto.